Act Cool (Feat. San-E) (tradução)

Original

Wonder Girls

Compositor: Não Disponível

Ei, pessoal, vocês querem ser maneiros?
Vocês querem aprender como
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Maneiro, ser ser ser ser
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Maneiro, ser ser ser ser
Então, o vai fazer?
Então, o vai fazer?
Shh! São as Wonder Girls

Qual é o meu nome?
L.I. m: A caçula do Wonder Girls, aqui estou eu
Eu sou Hyelim
Se você não me conhece, então ligue sua TV
Se você ainda não sabe, então escute
Escute com atenção, vou te mostrar meu rap
Me diga quem é como eu?
Tão quente, ninguém
O que? Algum problema? O que você está olhando?
Todo mundo sabe que eu me juntei à equipe depois
E daí? Fala na minha cara!
Hyelim é maravilhosa!
Outras garotas rappers nem se comparam a mim
Estou cansada de me fingir de boazinha
Até mesmo a Yubin unnie ouve o meu rap
(Pensei que você fosse a fofinha quieta)

Faço rap em coreano
E posso fazer rap em inglês também
Falo quatro línguas
Eu canto, eu danço, tá falando alguma bobeira sobre mim?
Isso não é maneiro, cala a boca e dance, garoto
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Maneiro, ser ser ser ser
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Maneiro, ser ser ser ser
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Maneiro, ser ser ser ser
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Maneiro, ser ser ser ser
Então, o vai fazer?
Então, o vai fazer?
Shh! Ainda são as Wonder Girls

Vocês são como raposas que se acham os reis da floresta, cuidado!
O tigre está de volta de verdade
Nós, Wonder Girls, estamos de volta
Para espalhar a maravilha
Se você quer olhar nossas referências
Pode começar na Coréia
Nós ganhamos a coroa triplicada e fomos para os EUA
Entramos no hot 100 da Billboard
E agora somos estrelas do cinema
Mas o que está se atrevendo a dizer?
Diga mais uma vez! Sim, eu sei que você não chega aos nossos pés
Meu nome e meu rosto são globais
Eu sou de outro nível, voo alto
Se você tentar brincar como eu, você apenas se machucará
Você não consegue nadar no meu oceano, não conseguirá lidar com minhas águas

Faço rap em coreano
E posso fazer rap em inglês também
Falo quatro línguas
Eu canto, eu danço, tá falando alguma bobeira sobre mim?
Isso não é maneiro, cala a boca e dance, garoto
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Maneiro, ser ser ser ser
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Maneiro, ser ser ser ser
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Maneiro, ser ser ser ser
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Maneiro, ser ser ser ser
Então, o vai fazer?
Então, o vai fazer?
Shh! Pare de tentar me cortar

Eu vou fazer o que eu quero
Assim como esta batida que muda do nada
Para que ninguém possa me prever
Você não pode parar meu voo
Porque eu sou uma garota maravilhosa

Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Maneiro, ser ser ser ser
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Maneiro, ser ser ser ser
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Maneiro, ser ser ser ser
Ser maneiro